中野竹子（多言語ページ）

Language （言語選択）

・English

・中文（簡体）

・中文（繁体）

・한국

・ไทย

Grave of Nakano Takeko 

Nakano Takeko was a female warrior who fought for the Aizu Domain during the Boshin War in 1868. She formed an all-female regiment, which was later named the “Joshitai” (Women’s Army). In the Battle of Aizu, she was leading her troops towards Tsuruga Castle when they were attacked mid-way, and Takeko was fatally wounded by enemy gunfire. To ensure an honorable death in battle, Takeko ordered her younger sister, Yuko, to oversee her ritual suicide. Takeko was beheaded by Yuko, and her head was later buried in Hokaiji Temple. Her spear as well as some of her other belongings remain in the temple today.

中野竹子墓地 

中野竹子是在1868年发生的戊辰战争中作为会津藩成员加入战斗的女性。她参与组织娘子队并担任队长。之后，她在率领娘子队前往鹤城的途中遇敌，在战斗中被敌人子弹击中负致命重伤。为避免人头落入敌手，竹子命令妹妹优子砍下自己的头颅。竹子的头颅葬在法界寺。法界寺还保存着长刀等遗物。

中野竹子墓地 

中野竹子是在1868年發生的戊辰戰爭中作為會津藩成員加入戰鬥的女性。她參與組織娘子隊並擔任隊長。之後，她在率領娘子隊前往鶴城的途中遇敵，在戰鬥中被敵人子彈擊中負致命重傷。為避免人頭落入敵手，竹子命令妹妹優子砍下自己的頭顱。竹子的頭顱葬在法界寺。法界寺還保存著長刀等遺物。

 나카노 타케코의 무덤

나카노 타케코는 1868년에 일어난 보신전쟁에서 아이즈한으로써 싸운 여성입니다. 여성으로 구성된 죠시타이라는 부대를 스스로 편성하여 대장이 되었습니다. 그 후 죠시타이를 이끌어 츠루가죠로 향했지만 도중에서 싸움이 일어나게 되었고, 적의 총에 의해 타케코는 치명상을 입었습니다. 타케코는 여동생 유코에게 명하여 자신의 목을 치게 했습니다. 타케코의 목은 홋카이지에 묻혔습니다. 홋카이지에는 유품으로 나기나타(왜장도) 등이 남아 있습니다.

 สุสานของ ทาเคโกะ  นากาโนะ

ทาเคโกะ  นากาโนะเป็นสตรีที่ลุกขึ้นต่อสู้ให้กับฝ่ายของเมืองไอทสีในสงครามโบชินเมื่อปี 1868  เธอรวบรวมกลุ่มของสตรีที่เรียกขานกันว่าโจชิไต โดยมีเธอเป็นผู้นำกลุ่ม หลังจากนั้นเธอก็นำกลุ่มสตรีนี้มุ่งไปที่ปราสาทสึรุงะ แต่เกิดการต่อสู้ขึ้นระหว่างทางและทาเคโกะได้รับบาดเจ็บสาหัสจากปืนของฝ่ายตรงข้าม ทาเคโกะสั่งให้ยูโกะน้องสาวตัดหัวของเธอขณะที่กำลังทำการฮาราคีรี  หัวของทาเคโกะถูกฝังไว้ที่วัดโฮไคจิ  และดาบนางิที่ใช้ตัดหัวในครั้งนั้นได้ถูกเก็บไว้เป็นวัตถุโบราณที่วัดโฮไคจินี้เช่นกัน